22/03/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI GINO

MID-MED BANK PLC vs ELLUL (HOLDINGS) LIMITED ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

MID-MED BANK PLC vs ELLUL (HOLDINGS) LIMITED ET - 603/1999/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

Iva

BANK, ECCEZZJONIJIET GHAL KUNFIDENZJALITA` BANKARJA

Fil-limiti imposti mill-ligi, fi proceduri fejn bank jitlob li klijent tieghu jigi kundannat ihallasammonti li huma allegatament dovuti bhala konsegwenza ta' facilitajiet bankarji koncessi lill-istess klijent, l-ufficjali u l-impjegati tal-bank m`humiex marbuta bis-sigriet professjonali jew bankarju.

Bank li jghamel kawza ta` dan it-tip, ghandu jkollu ghad-disposizzjoni tieghu dawk il-mezzi kollha u dawk il-possibilitajiet u l-opportunitajiet kollha sabiex jasal biex jipprova l-pretensjonijet tieghu.

L-artikolu 34(2) tal-Att dwar il-Kummerc Bankarju (Att XV tal-1994) jipprovdi li hadd ma jista jizvela informazzjoni dwar kontijiet bankarji. L-istess artikolu, pero', jghamel certi eccezzjonijiet ghal din ir-regola. Fost dawn l-eccezzjoni hemm li tali informazzjoni tista tinghata meta minn ikun qed jghati l-informazzjoni jkun fil-qadi tad-dmirijiet jew funzjonijiet tieghu.

L-artikolu 9 tal-Att dwar il-Protezzjoni tas-Segretezza Professjonali (Att XXIV tal-1994) jipprovdi ukoll li Qorti kompetenti tista, f'certi cirkostanzi u taht certi kondizzjonijiet, tawtorizza li tigi svelata informazzjoni koperta mis-sigriet professjonali.

Meta, f'kawza bhal din, ufficjali tal-bank jigu prodotti mill-istess bank biex jixhdu, huma jkunu ukoll fil-qadi tal-funzjonijietu tad-dmirijiet taghhom bhala ufficjali tal-istess bank. Ghalhekk dawn l-ufficjali jew impjegati tal-bank, f'kawzi ta` din in-natura, mhux vinkolati bis-sigriet bankarju. Dana sakemm huma jixhdu bissdwar il-kontijiet bankarji in kwestjoni fil-kawza u jizvelaw biss dak li hu strettament necessarjughar-rigward tal-prova li trid issir permezz tax-xhieda taghhom.