Referenza: 109/2001/1

Dettalji tas-Sentenza


Data
07/12/2001
Qorti
OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)
Ġudikatura
DE GAETANO VINCENT
Partijiet
IL-PULIZIJA vs AGIUS RONALD
ECLI
N/A
Judgement Type
FINAL JUDGEMENT

Kliem Ewlieni / Fil-Qosor


Kliem Ewlieni
ESTRADIZZJONI, ASSOCJAZZJONI SABIEX TIGI KOMMESSA ATTIVITA` KRIMINALI - ESTRADIZZJONI, ELEMENTI RIKJESTI
Fil-Qosor
Sabiex reat jitqies bhala wiehed ta' estradizzjoni skond il-ligi taghna irid jirrizulta li l-elementi kostituttivi ta' dak ir-reat fil-ligi tal-pajjiz barrani ikunu jammonaw ghal xi reat - jissejjah x'jissejjah - taht il-ligi taghna.

Ir-reat msejjah bhala 'associazione a delinquere' fil-ligiTaljana huwa kompletament differenti mir-reat ta' tentattiv ta', jew ta' komplicita` fi, reati ta'kuntrabbandu. Fil-ligi taghna, ghall-anqas sal-lum, ghadha ma tezistix il-figura ta' "conspiracy" jew "assocjazzjoni" biex wiehed jikkommetti reati in generali. Il-figura ta' "conspiracy" jew "assocjazzjoni" fil-ligi taghna hija limitata ghal certi reati specifici, bhalma huma r-reati ta' attentat kontra l-President ta' Malta (Art. 55, Kap. 9), insurrezzjoni jew kolp ta' stat (Art. 56), li wiehedjiftiehem biex jgholli jew ibaxxi l-prezz ta' oggett jew il-pagi tax-xoghol bi ksur tal-Artikolu 338(t) tal-Kodici Krminali, ir-reat ta' bejgh jew traffikar fi drogi (Art. 22(1)(f) tal-Kap. 101 u Art. 120A(f) tal-Kap. 31), u reati li ghandhom x'jaqsmu mal-kontroll fuq il-kambju (Art. 39, Kap. 233).Certament la jezisti r-reat generali ta' "conspiracy", cioe` r-reat ta' assocjazzjoni bil-ghan li ligi kommess xi reat jew reati, huma liema huma, u anqas jidher li jezisti fil-ligi taghna r-reat ta'"conspiracy" ghal finijiet ta' kuntrabbandu.


Ma hemmx xejn, la fl-Artikolu 8 tal-Kap. 276 (jew addirittura fil-Kap. 276) u anqas fil-Konvenzjoni Ewropea Ddwar l-Estradizzjoni jew fis-Second Additional Protocol ghal dik il-Konvenzjoni li b'xi mod jirrikjedi, ghall-fini tad-determinazzjonital-piena "in the requesting State", li c-cirkostanzi aggravanti jridu wkoll ikunu cirkostanzi aggravanti "in the requested State".

Il-paragrafu (a) tas-subartikolu (3) ta' l-Artikolu 15 tal-Kap. 276 jirrikjedi li biex tintlaqa' talba ghal estradizzjoni il-Qorti Rimandanti tkun sodisfatta liingiebu provi (li jistghu jkunu kollha f'forma dokumentarja skond l-Artikolu 22 tal-Kap. 276) li huma "bizzejjed biex jiggustifika li dik il-persuna tghaddi proceduri dwar dak ir-reat li kieku kien sar fil-gurisdizzjoni tal-Qrati ta' Gustizzja Kriminali ta' Malta".

Hu appena necessarju jinghad li biex jigi deciz jekk hemmx kaz prima facie sabiex tintlaqa` talba ghal estadizzjoni, il-Qortighandha tikkunsidra mhux biss provi diretti izda wkoll dawk indizzjarji, provi li fil-kamp penali huma hafna drabi aktar importanti mill-provi diretti.




Programm Operattiv 1
CONvErGE connected eGovernment


Dan is-sit jagħmel użu mill-cookies biex jiggarantilek l-aħjar esperjenza. Jekk ma tbiddilx is-settings tiegħek, nifhmu li qed taċċetta l-użu tal-cookies b’mod awtomatiku. Iktar Informazzjoni