13/07/2001

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

AGIUS CARMEL A., ARRIGO NOEL V., CARUANA DEMAJO GIANNINO

VASSALLO JOSEPH ET vs VASSALLO CARMELO ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

VASSALLO JOSEPH ET vs VASSALLO CARMELO ET - 783/1989/1 - OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR), MALTA

KUNTRATT, SIMULAZZJONI

Il-Qorti tal-Appell ikkonfermat sentenza tal-Prim' Awla tal-Qorti Civili fejn gie ribadit illi s-simulazzjoni hija forma ta' frodi, u min jallegaha ghandu jgib prova konkludenti u perswassiva tas-simulazzjoni. Din il-prova tista' ssir bi kwalunkwe mezz permess bil-ligi anke permezz ta' xhieda. Izdadan il-principju li l-prova tas-simulazzjoni trid tkun konkludenti u perswassiva, ghandu jigi applikat b'rigur akbar meta jigi impunjat att pubbliku. Fuq kollox imbaghad ghandha tirrizulta b'mod inekwivokabbli l-causa simulandi, b'mod li jekk il-prova ma tirnexxix, l-impunjazzjoni taqa'. Is-simulazzjoni ghandha fiha nfisha tigi mehuda bl-akbar cirkospezzjoni meta l-azzjoni tigi proposta wara l-mewt tal-persuna li l-attur jallega li riedet l-att simulat. Biex ikun hemm simulazzjoni jrid ikun hemm ix-xjenza tal-partijiet kollha li jridu joholqu l-att simulat.