22/06/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

JOHN'S GARAGE LTD vs NICHOLSONS THE SUPERMARKET LTD

N/A

FINAL JUDGEMENT

JOHN'S GARAGE LTD vs NICHOLSONS THE SUPERMARKET LTD - 488/2002/1 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), MALTA

NOVAZZJONI, META SSEHH

Hemm novazzjoni oggettiva meta ssir obbligazzjoni gdida li tigi sostitwita ghall-ohra pre-ezistenti,u b' hekk tigi estinta. U b' ligi espressa, in-novazzjoni ma tistax tigi prezunta, u l-animus novandi ghandu jirrizulta b' mod car u univoku. In-novazzjoni oggettiva tacita ghandha tirrizulta minnimkompatibilita` bejn l-'id quod actum est' u l-eskluzjoni tal-volonta` li ssir novazzjoni; ghaliexbilli ssir xi modifikazzjoni fi ftehim, ma tavverax ruhha novazzjoni bejn il-partijiet, jekk ma kienx hemm l-intenzjoni li ssir obbligazzjoni gdida in sostituzzjoni ghall-antika, li tigi mill-partijiet imhassra. Mhux kull modifika, ghalhekk, iggib l-estinzjoni ta' l-obbligazzjoni, billi l-partijietjistghu jzidu jew inaqqsu xi haga minghajr ma tigi annullata l-obbligazzjoni, bir-rizultat li tkungiet biss modifikata";

Dan il-principju gie wkoll applikat f' bosta sentenzi ohra. Hekk perezempju ntqal illi l-koncessjoni ta' dilazzjoni fin-nuqqas ta' cirkostanzi ohra ma titqiesx bhala novazzjoni. Is-semplici riduzzjoni timporta semplici modalita` u ma testingwix l-obbligazzjoni.

F'kaz ta' dubju in-novazzjoni ghandha tigi eskluza.