28/01/2005

CIVIL COURT, FIRST HALL

VALENZIA GEOFFREY

GAMBINA PERIT JOHN A&CE vs FITHOME LIMITED

N/A

FINAL JUDGEMENT

GAMBINA PERIT JOHN A&CE vs FITHOME LIMITED - 1672/1998/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

Iva

RIKUZA TA` IMHALLEF, AKKOLJIMENT TA` TALBA GHALL-HRUG TA` MANDAT TA` INIBIZZJONI MHIX RAGUNI VALIDA GHAL

Din kienet sentenza dwar talba ghar-rikuza tal-gudikant li kien laqa' mandat ta' inibizzjoni relatatma' l-istess kawza.

Il-Qorti qieset li l-konsiderazzjonijiet li jsiru fil-kuntest ta' proceduri ghall-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni huma differenti minn dawk relattivi ghall-kawza vera u proprja.

F'dak l-istadju l-Qorti ma tkunx qed tidhol fil-mertu tal-kontroversja bejn il-partijiet, izda tkun qed tara jekk jirrizultawx l-elementi imsemmija rikjesti milli ligi u jekk tkun sodisfatta li hemm ragunijiet prima facie ghaliex it-talba tar-rikorrenti ghandha tigi milqugha, tordna lijinhareg il-mandat. L-iskop tal-hrug tal-mandat ta' inibizzjoni mhux li jigi deciz jekk ir-rikorrenti ghandhomx dritt jew le fil-kontroversja imma l-iskop huwa biex tinghata protezzjoni provvisjorjasakemm tigi deciza definittivament il-kontroversja u b'hekk il-posizzjoni bejn il-partijiet ma tigix pregudikata irrimedjabillment. Ghalhekk il-konsiderazzjonijiet li taghmel il-Qorti qabel tordna l-hrug tal-mandat jew tichdu, mhumiex l-istess bhal dawk li taghmel meta tkun ser taghti decizjoni finali fuq il-mertu. Il-finalita', cjoe fejn trid tasal il-Qorti hija differenti - wahda hija protezzjoni provvisjorja u l-ohra hija decizjoni finali fil-mertu. Anke l-konsiderazzjonijiet li taghmel il-Qorti huma differenti ghax il finalita hija differenti. F'wahda tara jekk prima facie hemmx l-elementi ghal hrug tal-mandat u fl-ohra jekk ir-rikorrent ghandux ragun fil-mertu.

Ghalhekk il-qorti cahdet it-talba ghar-rikuza.