16/09/2004

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

RAPA BROTHERS CO. LTD. (APPELLANT) vs CRANES AND COMMERCIAL SALES LTD. (APPELLAT)

N/A

FINAL JUDGEMENT

RAPA BROTHERS CO. LTD. (APPELLANT) vs CRANES AND COMMERCIAL SALES LTD. (APPELLAT) - 13/2002/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), GHAWDEX

RITRATTAZZJONI, ESKLUZJONI TAL-ISTITUT TA` RESTITUTIO IN INTEGRUM - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR, RITRATTAZZJONI

Ir-restitutio in integrum bhala istitut indipendenti ta' impunjazzjoni ta' sentenza definittiva gieabolit meta fis-sistema tal-ligi taghna gie organizzat l-istitut tar-ritrattazzjoni. Dak l-istitutkien applikat in bazi ghal dak li kien konsiderat il-"jus commune" taghna, cjoe, tad-Dritt Ruman kifmodifikat minn ligijiet u konswetudinijiet partikolari u nfluwenzat mid-Dritt Kanoniku.

Bis-sahha tal-Ordinanza IV ta' l-1854 gie introdott it-Titolu "Dalla Retrattazione di Sentenze" fejn gewspecifikati l-kazijiet li fihom biss is-sentenza li jkunu ghaddew f'gudikat setghu jigu ritrattatiu revokati. Titolu dan ulterjorment emendat bl-Ordinanzi XI ta' l-1859 u IX ta' l-1886. Minn dak iz-zmien 'l hawn ma jidherx illi qatt ir-rimedju tar-restituzzjoni kontra sentenza gie akkordat jew imqar tentat.

Bis-sahha tal-ligijiet il-godda r-rimedju tar-restituzzjoni kellu jitqies abolitbhala kuntrarju u nkonsistenti mar-rimedju tar-ritrattazzjoni. Intqal a propozitu "Del resto anqasjidher li jaghmel sens illi l-ligi mill-banda l-wahda tghid (kif jghid l-artikolu 816 (illum art. 813) tal-Kodici ta' Procedura) illi r-ritrattazzjoni ma tinghatax hlief ghal xi wahda mir-ragunijiet imsemmija fl-artikolu 814 (illum 811) u tistabilixxi z-zmien perentorju li fih ir-ritrattazzjoni tista' tintalab, u fl-istess hin, wiehed jippretendi mill-banda l-ohra illi b'dana kollu, sentenzi jistghu jigu revokati u l-kawzi ritrattati f'kazijiet ohra wkoll indeterminati meta suppost ikun hemm "gusta kawza" u bla regolament la ta' forma u l-anqas ta' zmien u dan b'rimedju iehor li, ghal kull effett u fini prattiku, m'hux hlief ritrattazzjoni b'isem iehor".

Jekk sentenza tinghata meta l-konvenut ma kienx gie notifikat bl-att tac-citazzjoni, r-rimedju tal-konvenut biex jimpunja dik is-sentenza mhuwiex dak li jitlob b'kawza ohra n-nullita` ta' dik is-sentenza, imma jew ir-rimedju ordinarju tal-appell, jew ir-ritrattazzjoni.

Precizati dawn l-aspetti guridici tat-tematika, huwaovvju mill-kontenut tal-avviz illi s-socjeta` appellanti ma adoperatx ir-rimedju tar-ritrattazzjoniizda ghazlet minflok azzjoni mhux kontemplata mil-ligi taghna u li certament tikkozza mal-enuncjazzjonijiet fuq esposti.