Referenza: 932/2001/1

Dettalji tas-Sentenza


Data
16/10/2003
Qorti
CIVIL COURT, FIRST HALL
Ġudikatura
MICALLEF JOSEPH R.
Partijiet
TASIKA AUTO LTD vs MIZZI JASON
ECLI
N/A
Judgement Type
PARTIAL SENTENCE

Kliem Ewlieni / Fil-Qosor


Kliem Ewlieni
CESSJONI TA` KAWZA, HLAS TA` SPEJJEZ RELATTIVI - META T-TIENI KAWZA TINBEDA WAQTL LI L-EWWEL WAHDA TKUN GHADHA PENDENTI - CESSJONI TA` KAWZA, MUMENT LI FIH ISSEHH IC-CESSJONI
Fil-Qosor
Il-ligi tistabilixxi liema huma c-cirkostanzi li fihom tista' titressaq l-eccezzjoni li att gudizzjarju jkun ma jiswiex u dawn ic-cirkostanzi huma mizmuma bhala tassattivi sewwasew minhabba l-effett li jista' jingieb jekk il-Qorti jkollha tilqa' eccezzjoni bhal dik. Fost l-erba' cirkostanzi applikabbli hemm dik fejn in-nullita' tal-att hija dikjarata espressament mil-ligi;

Il-ligi tahsebukoll ghall-kaz fejn parti taghzel li tirrinunzja ghall-atti li hija tkun ressqet f'Qorti, u filwaqt li taghti ghazla hielsa lill-istess parti fejn tali rinunzja tkun minghajr kundizzjoni, torbotha madankollu li ma tistax tibda kawza ohra ghall-istess haga kontra l-istess persuna qabel ma tkun hallset l-ispejjez tal-kawza rinunzjata lill-parti l-ohra (Art. 907(2) Kap. 12). L-imharrek jistrieh fuq din id-dispozizzjoni biex isejjes l-eccezzjoni tieghu li l-azzjoni attrici ma tiswiex;

Ir-rinunzja jew cessjoni ttemm il-procedura li tkun giet hekk ceduta imma ma ttemmx il-jedd ghall-azzjoni, l-izjed meta r-rinunzja jew ic-cessjoni tkun saret mill-parti attrici "biex tirregola ruhha". Huwa ghalhekk li l-ligi tqabbel ir-rinunzja mad-dezerzjoni ghal dak li huwa effett. Izda minhabba lil-effetti tar-rinunzja huma bhal dawk li jsehhu fid-dezerzjoni, persuna li trid terga' tiftah kawzafuq l-istess haga kontra l-istess persuna jehtigilha li, qabel, thallas l-ispejjez tal-kawza ceduta.Fin-nuqqas, il-parti mharrka ghandha jedd li tqanqal l-eccezzjoni relattiva li, jekk tintlaqa', twassal lil dik il-parti li tinheles milli tibqa' izjed fil-kawza;

Il-ligi torbot ir-regola tal-hlas tal-ispejjez lill-parti l-ohra dwar il-kawza ta' qabel ma azzjoni li tkun "ghall-istess haga".Dan jghodd ukoll jekk it-tieni kawza titressaq quddiem Qorti differenti minn dik li quddiemha kienet tressqet il-kawza li giet ceduta. Dak li jikkostitwixxi "l-istess haga" m'huwiex tabilfors l-uzutal-istess kliem, imma n-natura fil-qofol tal-azzjoni l-wahda u l-ohra;

Ir-regola tal-artikolu 907 tidhol fis-sehh biss jekk kemm-il darba t-tieni kawza tinbeda wara li l-ewwel wahda tkun diga' giet ceduta. Minn kliem il-ligi, ma jidhirx li persuna li tkun bdiet it-tieni kawza waqt li l-ewwel wahda tkun ghadha ghaddejja jaqa' fuqha l-obbligu li thallas lill-parti l-ohra l-ispejjez taghhatal-ewwel kawza qabel tista' tressaq it-tieni azzjoni. Ma jidhirx li l-parti mharrka, f'kaz bhal dan, tkun tista' tinvoka l-kundizzjonijiet tal-artikolu 907(2), imma biss l-eccezzjoni tal-lis alibi pendens;

Huwa minnu li n-Nota ta' Cessjoni tista' titqies bhala att irriversibbli, imma ma jsirx b'daqshekk l-att li jtemm l-azzjoni, bhalma l-att ta' ammissjoni tal-parti mharrka ma jtemmx il-kawza. Il-waqt effettiv tac-cessjoni tal-kawza huwa meta l-Qorti tippronuncjaha. Li kieku l-kawza tieqaf meta titressaq in-Nota (ta' cessjoni) fir-Registru, is-smigh li jsir wara mill-Qorti biex fihisir il-qari tan-Nota u l-Qorti tieqaf milli tisma' l-kawza ma jkollu l-ebda siwi, anzi, ghall-kuntrarju, jkun fieragh. Dan jinghad ghaliex din il-Qorti tifhem li c-cessjoni jew rinunzja tal-parti attrici ghall-atti hija, tassew, il-pass determinanti li jixhed ir-rieda jew volonta' tal-parti rinunzjanti (minkejja l-qbil jew in-nuqqas ta' qbil tal-parti l-ohra), imma ma tihux post id-determinazzjoni tal-vertenza li l-ligi tqieghed biss fis-setgha u l-funzjoni tal-gudikant ladarba l-kawza tkun tressqet quddiemu. Fi kliem iehor, ic-cessjoni tohloq kwazi-kuntratt gudizzjarju bejn il-partijiet f'kawza, li l-formalizzazzjoni tieghu jigi sanzjonat biss meta l-gudikant jipprovdi l-gharfien tieghubil-pronunzjament jew degriet li jiddikjara l-kawza mitmuma;




Programm Operattiv 1
CONvErGE connected eGovernment


Dan is-sit jagħmel użu mill-cookies biex jiggarantilek l-aħjar esperjenza. Jekk ma tbiddilx is-settings tiegħek, nifhmu li qed taċċetta l-użu tal-cookies b’mod awtomatiku. Iktar Informazzjoni