31/10/2003

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA vs DECESARE IAN

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs DECESARE IAN - 33/2003 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

PAGA, PROTEZZJONI TA` - PAGA, RESPONSABILITA` KRIMINALI GHALL-NUQQAS TA` HLAS TA`

L-Artikolu 43 tal-Kap. 135 jipprovdi li

Procedimenti ghal reat skond dan l-Att jistghu jinbdew f'kull zmien fi zmien sena mill-eghmil tar-reat.

Din id-disposizzjoni hija cara fil-portatataghha: il-procedimenti jridu jkunu ghal reat jew reati specifici. Fi kliem iehor, ma jistghux jinbdew procedimenti ghal reat partikolari u, wara li jkun ghadda l-periodu ta' sena mid-data tal-kummissjoni ta' xi reat iehor, tizdied (f'dawk l-istess procedimenti) l-akkuza riferibbilment ghal dak ir-reat l-iehor.

Meta principal jonqos milli josserva l-periodu tan-notice u jonqos milli jaghmel il-hlas relattiv skond il-ligi, u dan bi ksur tal-Artikoli 34 u 41 tal-Kap 135 ma taghmilx differenza jekk il-fatti kienu (a) li l-impjegati taw notice skond il-ligi izda gew impeduti milli jahdmudak il-periodu tan-notice u baqghu ma thallsux skond il-ligi ghal dak il-periodu (l-imputazzjoni kiforiginarjament formulata hekk taghti wiehed x'jifhem), jew (b) jekk il-principal l-ewwel tahom in-notice pero` wara xorta wahda ma hallihomx jahdmu ghal dak il-periodu u ma hallashomx (l-imputazzjonikif "korretta"), jew addirittura jekk (c) il-principal ma tahom ebda notice u ma hallashomx. Ir-reat, fit-tlett ipotesijiet ta' fatt, jibqa' sostanzjalment l-istess wiehed.