30/10/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

J. & C. PISANI LIMITED vs NICHOLSONS THE SUPERMARKET LIMITED ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

J. & C. PISANI LIMITED vs NICHOLSONS THE SUPERMARKET LIMITED ET - 1499/2001/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

DEJN, ASSUNZJONI TA` - GARANZIJA, DISTINZJONI BEJN ASSUNZJONI TA` DEJN U - GARANZIJA, FORMALITAJIET MEHTIEGA GHALL-VALIDITA` TA` - GARANZIJA, HRUG TA` CEKK MA JAMMONTAX GHAL - GARANZIJA, TRID ISSIR BIL-MIKTUB

Skond il-ligi - artikolu 1929 tal-Kodici Civili - "Il-garanzija ma tistax tkun prezunta izda ghandhatkun espressa". L-artikolu 1233 (1) (c) imbaghad izid li l-garanziji jridu jkunu bil-miktub "taht piena ta' nullita'."

Il-hrug ta' cekk ma jammontax ghal ghoti ta' garanzija u mhux prova wahduli l-pagatur accetta li d-debitu jkun tieghu. Meta jsir hlas b'cheque ta' kumpanija li ma tkunx id-debitrici, ma jfissirx b'daqshekk li d-debitu sar tal-kumpanija paganti u mhux ta' l-ewwel kumpanijadebitrici. Il-fatt li wiehed ihallas xi flus akkont ta' dejn, la mhux tieghu, ma jfissirx li huwa assuma dak id-dejn.

Il-figura ta' assunzjoni tad-dejn da parti ta' terz hija figura differentiminn dik ta' fidejussione, u min jassumi dejn, isir ko-debitur principali mal-ewwel debitur; din l-assunzjoni, tista' ssir anke verbalment, pero', trid tkun cara u inekwivoka. Il-kliem "ahna naghmlutajjeb ghalih" ma jindikawx assunzjoni ta' dejn, izda ghoti ta' garanzija, li, pero', hija nulla ghax ma tirrizultax bil-miktub.