10/10/2003

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

DE GAETANO VINCENT, DEPASQUALE ANTON, MAGRI ALBERT J.

SCIBERRAS VITTORIA ET vs GAUCI ADELAIDE SISTER NOE ET

N/A

PARTIAL SENTENCE

SCIBERRAS VITTORIA ET vs GAUCI ADELAIDE SISTER NOE ET - 729/1993/1 - OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR), MALTA

PROVA, PRODUZZJONI TA` DOKUMENTI FL-ISTADJU TA` L-APPELL

Il-kwistjoni dwar produzzjoni ta' dokumenti godda fl-istadju tal-appell hija regolata bl-artikoli 145 u 150 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili.

L-Artikolu 145 jipprovdi li "Mar-rikors, mat-twegiba u mar-replika, ghandhom jingiebu d-dokumenti li jkunu jsahhu t-talbiet tal-wiehed jew l-eccezzjonijiet ta' l-iehor." Dan l-Artikolu donnu jaghti liberta assoluta lill-partijiet li, fi stadju tal-appell, jipprezentaw kwalunkwe dokument purche` li dan jkun marbut ma' u jkollu rilevanza ghat-talbiet jew l-eccezzjonijiet. Jidher li b'dan l-Artikolu d-diskrezzjoni tal-Qorti li tirregola l-provi hija mwarba u sahansitra r-regola enuncjata fis-subinciz (2) ta' l-Artikolu 206 li jghid li "Wara l-eghluq tas-smigh tal-kawza, ma jistghux jingiebu provi ohra, hlief ghal raguni tajba ubil-permess tal-qorti." hija reza bla ebda effett.

L-awtorita` koncessa lill-partijiet bl-artikolu fuq imsemmi tikkuntrasta b'mod lampanti ma' dak li jipprovdi l-Artikolu 150 tal-Kap 12 fejnil-ligi titkellem dwar kif u meta jistghu jigu pprezentati dokumenti, dejjem fl-istadju tal-appell,meta dawn ma jkunux ingiebu l-quddiem kif jipprovdi l-Artikolu 145 fuq citat. Infatti l-Artikolu 150jipprovdi regoli stretti li jridu jkunu sodisfatti qabel tali dokument ikun jista` jigi pprezentat.Naraw, per ezempju, li l-esibizzjoni ta' tali dokument huwa permess meta, ghad li wiehed ikun ghamel hiltu, ma setghax ikollu d-dokument qabel il-prezentata ta' l-att li mieghu kien imissu jingieb; jew meta l-qorti tkun sodisfatta mill-htiega jew mill-utilita` li jkollha d-dokument quddiemha; jew meta l-parti kuntrarja taghti l-kunsens taghha; jew meta tingieb prova guramentata li l-parti li tridtesebixxi dak id-dokument ma kinitx taf bih qabel u kazi simili.