28/05/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

SCIBERRAS PHILIP

KMANDANT TAL-FORZI ARMATI TA' MALTA vs DIFESA FRANCIS

N/A

FINAL JUDGEMENT

KMANDANT TAL-FORZI ARMATI TA' MALTA vs DIFESA FRANCIS - 910/1989/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

PROVA, APPREZZAMENT U VALUTAZZJONI TA` - PROVA, GRAD RIKJEST FIL-KAMP CIVILI - PROVA, PIZ TA` - PROVA, VEROSIMILJANZA BHALA FORMA TA` KORROBORAZZJONI - PROVA, VEROSIMILJANZA TA` ZEWG VERZJONIJIET KONTRADITTORJI

Hu pacifikament ricevut illi ghalkemm l-onus probandi hu mixhut fuq minn jallega fatt spiss jigri illi meta l-attur ikun assoda prima facie t-talba tieghu, allura l-prova kuntrarja tinqaleb fuq il-parti l-ohra. Dan jissucciedi fejn il-konvenut jallega hu certi fatti. B'dan il-mod hu jqieghed ruhufl-istess sitwazzjoni ta' l-attur ghal dak li hu l-oneru provanti l-bazi tad-difiza tieghu. U jekkhemm konflitt, wiehed imbaghad, ma ghandux facilment jaqa' fuq ir-regola "actor non probante, reus absolvitur" jew ir-regola l-ohra inversa "reus in excipiendo fit actor".

Il-konflitt fil-provihuma haga li l-Qrati jridu minn dejjem ikunu lesti ghaliha. Il-Qorti ghandha tezamina jekk xi wahda miz-zewg versjonijiet, fid-dawl tas-soliti kriterji tal-kredibilita` u specjalment dawk tal-konsistenza u verosimiljanza, ghandiex teskludi lill-ohra, anke fuq il-bilanc tal-probabilitajiet u tal-preponderanza tal-provi, ghax dawn, f'kawzi civili, huma generalment sufficjenti ghall-konvinciment tal-gudikant.