31/01/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

SCIBERRAS PHILIP

ELLUL NOEL NOE vs APPS JOSEPH NOE ET NOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

ELLUL NOEL NOE vs APPS JOSEPH NOE ET NOE - 1054/1992/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

KUNTRATT, KLAWSOLA TA` EZONERU - VETTURAL, RESPONSABILITA` TA`

Mhux il-klawsoli kollha ta' ezoneru huma leciti, u ma jistghu qatt ikunu leciti sal-punt li bihom ikun hemm dik li tissejjah 'assicurazione delle colpe proprie'. Kwindi l-kliem 'per loro conto, rischio e spese' jiswew bhala ezoneru, imma mhux sal-punt li jeskludu l-htija tal-kaptan jew ta' l-impriza minnu nkarikata, u li ghaliha hu responsabbli.

Una volta jirrizulta dik il-hsara fiz-zmienmeta l-merkanzija kienet mghobbija fuq il-vapur il-presunzjoni hi li tali hsara kellu jirrispondi ghaliha il-vettural, salv li dan jipprova l-estranjeta` tieghu ghall-kawza li pprovokat il-hsara.