16/12/2002

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

CUTAJAR MICHAEL vs MUSCAT ROBERTA

N/A

FINAL JUDGEMENT

CUTAJAR MICHAEL vs MUSCAT ROBERTA - 31/2002/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), MALTA

RITRATTAZZJONI, SOSPENSJONI TAL-EZEKUZZJONI TAS-SENTENZA ATTAKKATA - SENTENZA, SOSPENSJONI TAL-EZEKUZZJONI TA` WAQT RITRATTAZZJONI

L-Artikolu 823(2) tal-Kodici ta' Organizazzjoni u Procedura Civili jipprovdi li:

"...il-Qortili quddiemha tintalab ritrattazzjoni tista' ad istanza b'rikors quddiem il-Qorti ta' l-Appell tal-parti li taghmel dik it-talba tordna t-twaqqif ta' l-ezekuzzjoni tas-sentenza jekk:-

flimkienmat-talba taghha dik il-parti taghti garanzija tajba ghall-ezekuzzjoni tas-sentenza, jekk ma tigix imhassra, maghduda dik il-garanzija kif imsemmija fis-subartikolu (10) ta' l-Artikolu 266; u

jigi muri ghas-sodisfazzjoni tal-qorti illi l-ezekuzzjoni tas-sentenza aktarx tikkaguna pregudizzju akbar lil dik il-parti milli t-twaqqif ta' l-ezekuzzjoni tkun tikkaguna lill-parti kuntrarja."

Is-subinciz (3) ghall-Artikolu precitat jipprovdi illi "il-garanzija msemmija f'paragrafu (1) tas-sub-artikolu (2) ta' dan l-artikolu, meta tinghata, ghandha fil-kazijiet kollha tahdem bhala twaqqifta' esekuzzjoni ta' sentenza li tordna l-arrest jew prigunerija tad-debitur."

L-garanzija "mhijiex komponenti 'sine qua non' ta' l-azzjoni stabbilita minn dan l-Artikolu ghaliex kieku kienet, is-subinciz ma kienx juza l-frazi "meta tinghata". Difatti s-sospensjoni ta' l-esekuzzjoni tas-sentenza li timplika arrest jew prigunerija tad-debitur ghandha dejjem tinghata mill-Qorti jekk ic-citazzjoni (illum ir-rikors fit-tieni grad) tkun akkumpanjata mill-garanzija.

Il-valutazzjoni tad-drittijiet ghall-finijiet tal-fissazzjoni tal-garanzija hi difficli gjaladarba ma tezisti l-ebda norma indikatrici espressament fil-ligi.

Fl-evalwazzjoni tal-pregudizzju relattiv tal-partijiet il-"praxis" donnha hi li fejn is-sospensjoni tkun ta' zgumbrament, sakemm ma jirrikorrux ragunijiet verament specjali, jidher li "prima facie" il-pregudizzju ta' min se jkun sejjer jigi zgumbrat huwa aktar minn ta' dak ta' min ser jiehu hwejjgu lura.

F'dan l-istess kuntest il-Qrati esprimew il-veduta wkoll illi jekk ma tintlaqax it-talba ghas-sospensjoni l-ezekuzzjoni ta' issa tas-sentenza gja ottenuta timplika zewg zgumbramenti, f'kaz ta' ezitu favorevoli tar-ritrattazzjoni. Din il-possibilita' ghandha tigi evitata. Dan dejjem sakemm il-pregudizzju tal-intimata bin-nuqqas ta' tehid immedjat ta' hwejjigha ma jkunx tant gravi li anke diffikolta' simili trid tigi skartata.