21/10/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

SCIBERRAS PHILIP

CIANTAR CALCEDONIUS NOE vs DIRETTUR TAR-REGISTRU PUBBLIKU ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

CIANTAR CALCEDONIUS NOE vs DIRETTUR TAR-REGISTRU PUBBLIKU ET - 2580/1999/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

ATT TAT-TWELID, TISWIJA FIR-REGISTRAZZJONI TAL-MISSIER - FILJAZZJONI, AMMISSJONI TAL-OMM - FILJAZZJONI, AZZJONI TAL-MINURI GHAR-RICERKA TA` STAT DIVERS MINN DAK INDIKAT FIC-CERTIFIKAT TAT-TWELID

Il-minuri jista` jistitwixxi azzjoni ghar-ricerka ta' stat divers, anke wiehed illegittimu, anki jekk il-persuna indikata bhala missieru fuq l-att tat-twelid ma jkunx istitwixxa azzjoni ta` denegata paternita`.

Biex il-minuri jirnexxi fl-azzjoni hekk intentata ta' ricerka ta' stat divers, anke wiehed illegittimu, irid jintwera li l-istat legittimu ma jkunx marbut tant ma' l-att tat-twelid kemm mal-pussess ta' stat legittimu ('nomen, tractatus et fama' ghal liema jirreferi l-Artikolu 80 tal-Kodici Civili). Meta jonqos wiehed minn dawn l-elementi l-prova tal-filjazzjoni tkun tista' ssirbil-mezzi l-ohra mil-ligi adoperati (Artikolu 82). Tali prova, f'kull kaz, trid tirrizulta preciza, konklussiva u fuq kollox, rassikuranti tenut qies ta' l-importanza ghall-interess tal-minuri.

Ghalkemm id-dikjarazzjoni ta' l-omm mhix sufficcjenti biex teskludi l-paternita` ta' zewgha (Artikolu 70(2)), b'danakollu meta din l-istess dikjarazzjoni tkun akkoppjata ma' elementi u provi ohra bastanti ghal konvinciment dan kollu ghandu jinduci biex tingheleb il-presunzjoni tal-legittimita` tal-minuri sancita fl-Artikolu 67 tal-Kap. 16, u li konsegwentement it-talba ghall-korrezzjoni mitlubafl-Att tat-Twelid ghandha tigi akkolta.