03/07/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

BALUCI JOSEPH vs MIZZI BERNARDINE SIVE BERNIE NOE

N/A

PARTIAL SENTENCE

BALUCI JOSEPH vs MIZZI BERNARDINE SIVE BERNIE NOE - 345/2002/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

IMPJIEG, KUNTRATT DEFINIT - META KUNTRATT JIPPROVDI LI JKUN SAR GHAL ZMIEN INDEFINIT U FL-ISTESS HIN JISTIPULA DURATA

Din is-sentenza kienet titratta dwar interpretazzjoni ta` kuntratt ta` impjieg li ghalkemm kien jghid li hu "of an indefinite duration", fl-istess nifs kien jghid li l-kuntratt "will be renewed everytwo years if both parties agree to do so".

Il-Qorti irriteniet li l-kuntratt kien wiehed ghal zmien definit ta' sentejn, li jiggedded biss ghall-perjodi ohra ta' sentejn f'kaz biss li jkun hemm qbil fuq dan miz-zewg partijiet. Il-fatt li l-kuntratt kien jikkontempla t-tigdid tieghu b'mod indefinit - dejjem jekk ikun hemm qbil mill-partijiet - ma kienx ifisser li d-durata tal-kuntratt saretindefinita. Dan it-tigdid ma kienx la awtomatiku u lanqas mandatarju, izda kien jiddependi mic-cirkustanzi tal-kaz u l-volonta' tal-partijiet.